Lige siden jeg var lille, har folk sagt, at jeg var stædig.
Men for mig har det altid handlet om principper.
Landet står overfor sit første demokratiske valg i 15 år.
De stikker af. Løb, løb!
Nu skal du være bekymret.
Baseret på virkelige begivenheder
Dumme røvhuller.
Fang ham.
Tre dage tidligere
Jeg kom til Peru på grund af bølgerne, men jeg elsker også latinske kvinder.
Hvis man er gringo-surfer i Peru, er man en konge, siges det.
Og så mødte jeg hende.
Skolelærerne har strejket i ugevis.
Jeg er fri.
Så du kan lide at stikke af?
- Få ham væk fra mig. - Tag skoene af ham.
- Hvad? - Tag skoene af ham.
Lad være!
Hvad har du gang i? Nej! Nej, lad være!
Gør det ikke!
Nu stikker du ikke af igen... gringo.
EL SEXTO FÆNGSLET FOR MÆND
Hvad er der sket her?
Han stak af, men jeg fangede ham.
- Han brækkede min tå. - Hvem har bedt dig sige noget?
Wayne Reed Montgomery. Amerikaner?
Gutierrez, fjern håndjernene. Vask hans bukser.
- Mener du det? - Behøver jeg gentage mig selv?
Du glemmer vist, at jeg er er undersøger for politiet.
Skulle jeg blive imponeret over det?
Har du pisset i bukserne?
Forbandede lort...
Ja, i byen. Jeg ringer senere.
Sæt dig.
- Ved du, hvorfor du er her? - Nej, jeg har ingen anelse.
IMMIGRATIONSMYNDIGHEDERNE
- Dit fulde navn, tak. - Wayne Reed Montgomery.
- Hvornår kom du til Peru? - For omkring fire måneder siden.
- Hvorfor er du blevet her så længe? - Jeg har fået en kæreste.
- Kan du lide peruvianske piger? - Ja, men jeg har nok i en.
Skægt. Jeg kan lide amerikanske piger.
Charlies Engle.
- Kommer det til at tage lang tid? - Bare rolig.
Hovsa, vi har et lille problem.
- Du har arbejdet uden visum. - Det er jo derfor, jeg sidder her.
Ja. Vi kommer ned med det samme.
- Hvorfor forsøgte du at flygte? - Fordi jeg var bange.
- Så plejer man at skjule noget. - Jeg skjuler intet, sir.
Det må vi have undersøgt, før vi udviser dig.
Jeg er i dialog med det amerikanske konsulat.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Skal du ikke have noget at spise?
Nej, jeg er ikke sulten.
Leve proletariatet! Ned med militærdiktaturet!
Ned med den kapitalistiske udnyttelse! Leve folkets kamp!
Lad os arbejde på at få den amerikanske kapitalisme ned med nakken.
En applaus for revolutionen, kammerater!
- Fra USA? - Ja.
- Hvorfor er du her? - Fordi mit visum er udløbet, tror jeg.
- Hvad hedder du? - Wayne Montgomery.
Jeg hedder Jaime Luna. Talsmand for organisationskomiteen.
- Godt at hilse på dig. - Velkommen, Wayne.
Vi er mange og det er et lille fængsel.
For at opretholde orden, god hygiejne og anstændighed har vi visse regler.
1. Vi rengør fængslet tre gange om dagen.
Vi vasker af, rydder op og desinficerer.
Hvis vores hjem er rent, er vores bevidsthed det også.
2. Vi tillader ikke grimt sprog. Vi er ikke kriminelle.
Vores sprog skal afspejle vores disciplin og vores hensigter.
3. Der er flere mænd end senge. Du skal sove sammen med en kammerat.
Det er bedst at sove med hoved og fødder mod hinanden.
Det kan være ubehageligt, hvis din kammerat har sure tæer.
Så alle skal vaske deres fødder, før de går i seng.
Du skal sove sammen med Nicaragua.
Op med dig.
Nicaragua. Han skal sove sammen med dig.
Op med dig. Der er meget, der skal ordnes.
Hej.
- Kissinger! Har du et pornoblad? - Et pornoblad? Nej.
Det har jeg ikke.
Kissinger. Bliv her.
Hvis du ikke vasker dine fødder, slår jeg dig ihjel... som en gris.
Ved du, hvad en gris er?
Mens du drømmer om amerikanske... fisser.
- Er du med? - Hvor er badeværelset?
Luna, hvem er den nye rekrut?
- En kammerat fra USA. - En gringo?
Endnu en socialist der skal redde det undertrykte folk.
Gringo, kom her.
- Hvornår skal vi spise? - Spise?
Du kan gumle på Nicaragua hele natten, hvis du vil.
Her, gringo, peruviansk øl.
- Det er jo pis. - Folk i bjergene drikker pis.
Du bliver nødt til at have humor for at være her, ellers bliver du sindssyg.
Er du vred på mig, gringo?
- Ja, pisse sur. - Hvad laver en amerikaner her?
Det må du fortælle mig.
- Hvorfor er du her? - Jeg er lærer.
Håbet er ude for Peru.
Vi strejker. Se her.
- De fik også dig. - Ja.
Hare Krishna. Hvorfor spiser du ikke?
- Hvad sker der så nu? - De vil ringe til konsulatet.
Du kan ikke stole på nogen her. De vil bare have dine dollar.
- Hvis du ikke har nogen, er du fucked. - De gør ikke noget. Jeg er amerikaner.
- Ja, men du er i Peru. - Hvad er det her?
Et råddent fiskeøje, tror jeg.
De holder øje med dig. Politiet har øjne overalt.
Velkommen til El Sexto, gringo. Som I siger, et hjem langt væk hjemmefra.
- Jeg er Wayne. - Som Bruce Wayne, Batman.
- Som John Wayne. - Walter, som i Walter Matthau.
Chino!
- Har du set Wayne? - Nej, vi skulle have surfet i går.
- Jeg troede, han var sammen med dig. - Nej, det er han ikke.
Hør efter! Alle udenfor! Nøgne! Nu!
På alle fire, Kissinger.
Lad os se, hvad vi har her.
De nye drenge. Friskt kød.
Hvidt kød.
Rør jeres tæer! Nu!
Stinkende Kissinger. Har du vasket dine fødder?
Sov godt.
God prut, Gringo.
Kammerater. Vil I være så venlige og være stille.
Vi har en lang og hård dag foran os.
Lad være med at prutte. Det er uopdragent.
Stop den tortur! Nu!
Det sker hver aften. Det er bare at vænne sig til det, Gringo... mr. Wayne.
Mr. Montgomery, Cathleen Powers, fra det amerikanske konsulat.
Tag plads.
- Jeg er så glad for, at du er her. - Du har vist været uheldig.
Det kan man roligt sige. Hvornår slipper jeg ud herfra?
Du skal vide, at vi ikke kan blande os i deres retsvæsens beslutninger.
A. Jeg skal sørge for at dine menneskerettigheder ikke krænkes.
B. Jeg kan hjælpe med at tage kontakt til din familie.
C. jeg kan skaffe dig en engelsksproget advokat.
- Hvad skal jeg med en advokat? - Besiddelse af stoffer er en slem ting.
Besiddelse af stoffer? Jeg er her, fordi mit visum er udløbet.
Jeg har ikke tid til pjat.
Du gjorde modstand og Gutierrez viste mig din taske, der indeholdt kokain.
Nej, jeg er ikke narkohandler. Jeg er lærer.
- Godmorgen elever. - Godmorgen, mr. Wayne.
Hvad har du i tasken?
Jeg skulle have været ude at surfe klokken fire. Det er bare mine ting.
En gang til. Hvad har du i tasken?
Shorts, en t-shirt og klipklapper.
Okay.
Vent her.
Jeg er ikke narkohandler.
De har allerede krænket mine menneskerettigheder.
De anholdt mig, og Gutierrez gjorde det her.
- Det her er vanvittigt. - Dæmp dig.
Undskyld.
- De er dyr. - Du forsøgte at flygte.
Det er ikke at krænke nogens rettigheder.
Jeg var bange og vidste ikke, hvad der skulle ske.
- Skal jeg kontakte din familie. - Nej!
Okay. Gør som du vil.
Jeg råder dig til at få dig en advokat så hurtigt som muligt.
Hvorfor vil du ikke kontakte dine forældre? Vil du sidde inde i 20 år?
- Stil mig for en dommer. - En dommer?
Du ser ikke en retssal, før jeg giver tilladelse til det.
Oberst Ramos, De ved, at det er mit job-
- at sørge for, at I behandler amerikanske borgere godt.
- Det er jeg fuldstændig klar over. - Godt, for vi prioriterer...
Jeg kan forsikre Dem om-
- at jeg ikke tillader, at sådan noget forekommer under min kommando.
Så har De intet imod, at jeg foretager en rutinekontrol nu og da?
- Gør, hvad De må gøre. - Det skal vi nok.
- Hvad? Du har jo penge. - Nej, det har jeg ikke.
Fuck dig.
- Walter. - Hvad er der sket?
- De har plantet stoffer i min taske. - De vil have dine penge.
- Er alle amerikanere ikke rige? - Ikke mig.
- Betal dem nu bare. - Nej, det gør jeg ikke.
Det er bare penge. Hvordan tror du, at jeg slipper ud herfra?
Der er ikke plads til stolthed.
Gardo, udover lærerstrejken-
- er det vigtigste emne lige nu den colombianske grænse.
18 mord på 16 dage.
Den colombianske mafia betaler folk for at smugle kokain over grænsen.
En del bruger bare pengene og bliver så myrdet, når de vender tilbage.
- Har du nogle colombianske fanger? - Ikke hvad jeg ved af.
Jeg er overbevist om, at alting bliver bedre-
- efter valget, når vi får en civil regering igen.
Som jeg har sagt, er alle positive omkring din forflyttelse.
Charo savner sin familie. Det er hårdt for hende at bo i Lima.
Du kan måske vende tilbage til Tacna og overvåge den sydlige grænse.
- Det er min drøm, general. - Vi er færdige her.
Hold øjnene åbne.
Du er i store problemer.
Du kan måske hjælpe mig.
Vi har en statsfange her, som du måske kender, Nicaragua.
Jeg kender det svin. Jeg deler seng med ham.
Vi tog ham i Cusco. Han påstår, at han er fra Nicaragua. Vi tror ham ikke.
- Se om du kan finde ud af noget. - Hvorfor?
Vil du ikke gerne ud herfra?
- Jeg er blevet løsladt. - Tillykke.
Vær stærk. Lad dem ikke vinde.
Vil du ringe til en for mig?
Okay, fortæl hende... Nej.
Ring til den her fyr.
Bare sig hvor jeg er.
Held og lykke.
- Så er han fri. - Fri?
Det er spil for galleriet, gringo.
Hvad er forskellen? Se, hvor glade de er for deres daglige gøremål.
Der er altid nogen, der bestemmer over dem, uanset hvor de befinder sig.
Er du med, gringo?
Godt at se Dem igen, mr. Montgo- mery. Hvordan går det med foden?
- Hvordan går det med min sag? - Dette er Rafael Horno.
En dygtig advokat. Han arbejder for ambassaden.
- Hvordan har du det, Wayne? - Han har hjulpet andre amerikanere.
Jeg kan se, at du ikke har været stillet for en dommer endnu.
- Det er heldigt for dig. - Det er normalt, når de lugter penge.
Der er mange her, som har siddet inde i 10 år, uden rettergang.
I dit tilfælde kan vi få dig hjem på ingen tid.
Hvad indebærer det?
10.000 dollar til at begynde med. Det inkluderer naturligvis mit honorar.
Er det alt, hvad I kan gøre for mig? Hvor skal jeg få 10.000 dollar fra?
Din familie?
Som du vil. Jeg har gjort, hvad jeg kan.
Jeg venter udenfor.
Wayne, du bliver nødt til at tænke dig om.
Jeg ringer ikke til min far.
I USA er du uskyldig, indtil det modsatte et bevist.
Her råder den napoleonske lov. Ved du, hvad det betyder?
Du er skyldig, indtil du kan bevise det modsatte.
Jeg er uskyldig, sir.
Undgå en retssag. Det er ren gambling.
Det er meget bedre at indgå en aftale.
Overvej det.
Namaste!
Piger.
Hvorfor har de sat mig herind sammen med dig?
Med mig? Jeg aner det ikke. Du kan jo fortælle mig det.
Du er en skide løgner.
- Det er vist dig, der er til skideren. - Hvad vil Ramos?
Han er sindssyg. Jeg ved det ikke. Hvor kommer du fra?
- Hvor kommer du fra? - Hvad er mit navn?
N-I-C-A-R-A-G-U-A.
Nå ja, det havde jeg glemt.
Jeg har været der. Jeg var der i... - 77.
Det var før revolutionen.
Kender du plaza Cinco de Abril i Managua?
- Ja, og? - Jeg mødte en pige der.
Hun var helt utrolig. Sikke kvinder.
- Kender du fontænen? - Ja, ja.
Der er ingen plaza Cinco de Abril.
Hvor kommer du egentlig fra?
Jeg er fra Nicaragua.
Du er ikke en af os. Forsvind med dig.
Kammerat, Luna, taber du hovedet?
Han er bare sur over, at han skal sove ved siden af mig.
Tak fordi du hjælper mig.
Jeg er virkelig sulten.
- Han skal nok få betalt. - Jeg tror ikke på hævn.
- Det gør jeg. Tror du på at spise? - Ja, det gør jeg.
- Hvad hedder du? - Jeg hedder York.
De kalder mig Jorge.
Har du ikke et krishna-navn? Hvad er det?
- Sachinandana. - Sachinandana.
Jorge.
- Kan du ikke lide fisk? - Jeg er vegetar.
- Vil du have min kartoffel? - Tak, men jeg spiser ikke så meget.
- Hvorfor er du her? - Jeg havde ingen ID på mig.
Det er jo sygt. Du kan dø herinde på grund af det.
Hvis man dør, mens man siger Guds navn sættes man fri og ender i nirvana.
Jeg håber, de har bedre mad der.
Lad mig vise dig en hemmelighed.
Herregud. Det er utroligt.
- Hvor har du fået frøene fra? - Jeg havde dem på mig, da de tog mig.
Dette er mit offer til Krishna.
Det der er Atuki.
Jeg har opkaldt hver enkelt efter deres karakter.
- Det der er Bala. - Den her?
Ja.
Min mor var operasangerinde.
Når fangerne skriger om natten, lader jeg som om det er mor der synger arier.
- Det må være svært. - Lima blev kaldt for havernes by.
Der hænger en mørk sky over Peru nu.
Jeg gemmer disse, indtil haverne vender tilbage.
Op, kom i gang! Fart på! Gringo, på med skoene.
Kom så, Nicaragua.
Op med jer!
- Hvem? - Der er han.
Slip mig!
- Slip mig! - Kom så!
Dit svin, slip mig!
Det er din tur næste gang, gringo.
Kom her, Hare Krishna.
- Kom her. Jeg vil lære dig noget. Okay? - Okay.
Bliv der. Er du klar?
Hvad har du gang i?
- Jeg vil lære dig at bryde. - Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke.
Jeg ved det godt. Det er okay.
- Sådan, okay? - Okay.
Nu er det din tur.
- Jeg vil ikke. - Kom nu.
For forsigtigt. En gang til. Stå her.
Sådan. Kom så.
Kom så!
Du har forstået det.
Op, op, op. Ned gennem midten. Buk.
Hele vejen ned. Ned, ned, ned.
Wayne sidder i fængsel... for besiddelse af stoffer.
- Det er umuligt, Chino. - Jeg blev ringet op af en fyr.
- Hvilken fyr? - Han sagde, at han hed Walter.
- Vil du prøve? - Jeg knepper kun kvinder.
Hvad er der med dig? Skammer du dig over dit land?
- Har din mor forladt dig? - Hold kæft!
- Fuck af! - Hold kæft!
Du er en bøsserøv.
Der er du jo.
Mi patita Cornejo og jeg har haft en diskussion.
Han hævder, at ingen kan være under vand i mere end to minutter.
Jeg mener, at enkelte kan.
For eksempel en der er ung, en der kan lide vand.
En surfer, ligesom dig.
Jeg tror, at en som dig kan være under vand i mere end to minutter.
- Det kan du ikke gøre. Det er tortur. - Der tager du fejl.
Det er bare et væddemål mellem venner.
Jeg regner med dig. Du er som en fisk. Det bliver sjovt for dig.
- En, to, tre... - Sådan tæller man ikke, idiot.
Man tæller sådan her. En... to...
...tre...
Wayne, jeg beklager. Vi bliver nødt til at gøre det igen.
Cornejo talte ikke ordentligt. Okay...
En... to...
...tre...
- Jeg har penge. - Hvor?
- I min lejlighed. - Kom.
- Hvor er pengene? - I den øverste skuffe.
Er det alt?
- Vi tog herhen på grund af 186 dollar? - Det er alt, hvad jeg har.
- Hvor fører I ham hen? - Vi tager ham med tilbage.
- Fra hvor? - En lille køretur.
Kom med herind.
- Har jeg givet tilladelse til det? - Det er min sag, Ramos.
Oberst Ramos. Jeg har allerede sagt, at gringoen er mit ansvar.
Du skal ikke dyrke dine lyssky affærer under min kommando.
Oberst, fyren kan være en guldgrube for os.
Du skal ikke sige "os". Jeg har intet tilfælles med dig.
Ramos.
Undskyld.
- Hej. - Vi skal besøge Wayne Montgomery.
Må jeg se noget ID.
- Hvor kender I ham fra? - Vi er hans venner. Er han okay?
- Han ønsker ikke at samarbejde. - Hvad mener du?
Han har brug for en advokat. Ved I, hvor han kommer fra?
- Ja, fra Californien, Beverly Hills. - Der hvor alle filmstjernerne bor?
- Det tror jeg. - Må vi se ham?
Der er en udredning i gang. I må sætte mig i kontakt med hans familie.
Det er vigtigt, meget vigtigt.
- Kan jeg så komme til at se ham? - Naturligvis.
- Hvad er der galt med det her land? - Derfor har vi brug for en revolution.
Det var bare en stor fest for mig før.
Jeg anede ikke, at der fandtes så megen lidelse.
Vi er stærke -en urgammel kultur.
Før conquistadorerne ankom, var vi allerede en stor civilisation-
- med arkitektur og kultur.
Hvis du hører quechua-sproget, eller danser torril i Sapallanga-
- vil du forstå styrken i vores kultur.
Indbyggerne kæmpede for retfærdighed i Limas gader.
Det gjorde jeg på en måde også.
Jeg lader dem ikke vinde.
- Piojos. - Hvad er det?
- De bor i dit hår. - Lus.
Du har lus. Du må have fået dem fra Nicaragua.
Tak fordi du fortalte det.
- Nicaragua, hvor kommer han fra? - Han er fra Colombia.
- Hvor ved du det fra? - Jeg kender accenten.
- Skal du børste mine tænder? - Nej, tre barberblade.
Det er den eneste løsning. Enten det, eller en abe.
- Jamen, så gør det da. - Okay?
Du bliver en fin Hare Krishna.
Det er sjovt. Håret har altid været mit vartegn.
Det var et symbol på min frihed.
Har de langt hår, der hvor du kommer fra?
Nej. Mine skolekammerater havde altid perfekte frisurer.
Min far sagde altid, at jeg lignede en vagabond. Jeg kunne faktisk lide det.
Han sagde, at jeg aldrig ville kunne føre hans firma videre med det hår.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Så er det nu.
- Har du noget til mig. - Her er hans adresse.
Hans telefonnummer?
Jeg kan spørge ham, hvis jeg må møde ham.
Okay.
- Elskede. - I må ikke røre hinanden.
Elskede, jeg er lige her. Kig på mig.
Elskede, kig på mig.
Jeg har brug for dig derude.
De er gale. De forsøger at nedbryde mig og fabrikere falske beviser.
Jeg giver ikke op. Jeg vil ud herfra.
Jeg skal bruge dine forældres telefon- nummer. Vil du ikke nok give mig det.
- Wayne, kig på mig. - Jeg nægter at betale dem.
Tiden er gået.
Kom så.
Jeg stoler på dig.
- Varmt? - Nej.
Det her er den rigtige.
Nej.
Det her er vores sten. Den er lavet kun til os.
Hvorfor røvpuler I bøsser ikke hinanden i stedet?
Nicaragua, prøv at bryde med Jorge.
Det er en tøs. Jeg er en mand.
Den der tøs... kan slå dig.
Bryde, bryde, bryde...
Nej, nej, nej.
Det er okay. Du vinder.
Slap af, Colombia.
- Hvad har de svin gjort? - De har brækket mine ribben.
Vær forsigtig, Israel. Du står for tur.
Se, hvad de har gjort ved ham.
- Aurelio, hvad ved de? - Ingenting.
- Hvad fortalte du dem? - De ville vide, om vi er terrorister.
Forbandede politi. De dræbte en fyr.
Han var allerede bevidstløs, men de blev ved med at banke ham.
Vi får ikke engang lov til at dø med værdighed.
Kammerat Luna, er du klar til at dø for din overbevisning?
Jeg er klar til at dø for Peru.
Dette er ikke bare Perus kamp. Den er international.
Juan, kom med mig.
Mordere, mordere, mordere...
- Stille! - I har torteret en af vores kammerater.
- Det vil vi ikke tolerere. - Aurelio er en terrorist.
Du har fejlfortolket min tolerance som svaghed.
- Vi tolererer ikke tortur. - Det er slut med politiske møder.
Ikke flere sange, ingen brydning.
Dette er et fængsel.
Sørg for, at de får malet deres propaganda over.
Du kommer med mig.
- Han er smugler. - Hvordan fandt du ud af det?
Han er fra Colombia. Det ved alle. Slip mig så ud.
- Jeg kontakter Colombias konsulat. - Vi havde jo en aftale.
Det er kun fordi, at du er amerikaner, at du sidder blandt politiske fangerne.
Narkohandlere ender i Lurigancho på livstid.
Skal jeg tage det roligt? Det svin forsøgte at drukne mig i havet.
- Hvad mener du? - De tog mig med til La Punta.
De torturerede mig, indtil jeg gav dem mine penge. 186 dollar reddede mig.
- Skriver du under på, at det er sket? - Hvad med de fanger I har torteret?
Vi forsøger blot at skaffe information til landets bedste.
- Vil du skrive under på det? - Ja.
Så kan jeg få Gutierrez taget af din sag og få dig ud herfra.
Spillet er slut. Du kan ikke snyde dem længere.
De ved, hvem du er og at du smugler narko.
De har kontaktet konsulatet. Du ryger på den næste bus til Bogota.
- Ramos hjælper mig ud herfra. - Jeg er glad på dine vegne.
Tak.
Tak fordi du fik mig til at kæmpe mod Nicaragua. Jeg føler mig som genfødt.
- Oberst, De ville tale med mig. - Rejs dig op.
Jeg vidste, at det bare var et spørgsmål om tid.
Jeg har gringoens underskrift på, at du torturerede ham og stjal hans penge.
Rapporten vil ligge på general Gardenas skrivebord om kort tid.
- Og du tror på ham? - Jeg har skrevet en rapport...
...som du skal overbringe til dine overordnede.
Det kan du ikke gøre.
Det har jeg allerede gjort.
Du er færdig.
Hvad er der galt, Krishna?
I to, mal den væg!
Fart på!
Min søn.
Vi må udholde det uudholdelige...
...for at opnå disciplin, for Gud gør os til sine sønner.
Hvilken fader opdrager ikke sin søn.
- Min søn, jeg er her for at frelse dig. - Nej.
Min søn, jeg er her for at frelse dig.
Gud har sendt mig for at redde verden.
Gud har sendt mig for at ødelægge verden.
Verden er depraveret-
- degenereret og fuld af synd.
Jeg må ødelægge verden for at kunne genskabe den.
Jeg skal bruge tolv apostle.
Seks på min højre side og seks på min venstre side.
Vi dræber alle... djævlene. Alle sammen.
- Vil du være min apostel? - Ja.
- Hvad hedder du? - Wayne Montgomery.
Nej, fra nu af bliver du kaldt Peter.
Du, Peter, bliver klippen, hvorpå jeg bygger min kirke.
Señor, Hare Krishna er død.
Nicaragua er på hospitalet og gringoen i kælderen.
- Er alt under kontrol? - Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
- Er tredje sal under kontrol? - Ja.
Bliv her. Obersten taler i telefon med general Cardenas.
- Luk ingen ind på hans kontor. - Jeg er med.
Peter, jeg befaler dig at åbne døren.
- Jeg kan ikke. Jeg har ingen nøgle. - Du får et minut.
Ellers sender jeg dig lukt i helvede.
Nej, vil du ikke nok lade være.
Åbn døren!
Åbn døren! Åbn døren!
Jeg er Jesus Kristus! Jeg er lyset og vejen. Åbn døren!
Tres.
55, 56, 57.
Peter, jeg sender dig lukt i helvede!
Fart på.
Fuck!
Ud med jer. Kom så, ud!
Mr. Beverly Hills.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg forsøgte at hjælpe dig, men se nu hvad du har gjort.
Jeg har en telefon og et telefonnummer.
- Så nu gør vi sådan her... - Fuck dig!
- Løjtnant, Ramos er død. - Vi må gøre noget.
Jeg er straks tilbage.
Folkets krig.
Folkets krig!
- Hjælp mig. - Nej, señor.
- Jeg vil ikke blandes ind i det her. - Tag fat i hans ben.
Vi kan ryge ind på livstid. Ved du, hvor meget fangerne hader os?
Tag fat i i hans ben!
Idiot, hjælp mig!
Forbandede idiot.
Jesus! Vågn op!
Jesus, nøglen sidder i låsen.
Jesus, nøglen sidder i døren.
Folkets krig!
Er du klar til at dø for Peru nu, kammerat Luna?
Her? Nej?
Stille!
Ti stille! Stille!
Jeg sagde jo, at du ikke får nogen penge.
Du kan torturere mig ligeså længe, du vil. Du får ingenting.
Jeg vil have mine 186 dollar tilbage.
Din forbandede idiot!
Jesus, frels mig!
Frels mig!
Jesus Kristus kommer ikke til at frelse dig.
Vend dig om, dit svin.
Disciple, nu er det dommedag.
Bare rolig, kammerat. Kampen er først lige begyndt.
Kom nu!
Vil du ikke nok hjælpe mig.
Stands!
Wayne Montgomery? Señor, Wayne Montgomery?
Jeg får aldrig at vide, hvorfor så mange var nødt til at dø.
Jeg håber bare, at Jorge døde med Guds navn på læberne.
Måske blev Jorges frø spredt med vinden og vil blomstre igen?
Efter det frie valg blev borgerrettighederne genindført i Peru.
I Marts 1981 modtog Wayne en undskyldning fra den nye regering.
Folk spørger altid, hvorfor jeg ikke betalte dem.
Handlede det om principper? Måske.
Måske er jeg bare stædig.
Wayne er stadig lærer den dag i dag.